消暑清谈
春发秋收冬安宁，
浮瓜沉李度长赢；
庚子难碍熙洽势，
惟愿海晏世休明。

译 文：
  我们能够像古人所
云过着“春发生，夏长赢，
秋收成，冬安宁”的平安
日子，并在酷暑难耐的
夏季吃着凉爽可口的西
瓜桃李避暑闲聊，看来
今年虽是“庚子年”也难
以阻碍国家兴旺，人民
和睦的运势，我们唯一
的希望就是政局稳定，
构建一个经济发达、政
治清廉的美好社会。
注 释：
1、《尔雅•释天》：“春为
发生，夏为长赢，秋为
收成，冬为安宁。”四季
别称 此处喻四季平安。
2、浮瓜沉李，指夏季
吃用凉水浸泡过的各种
水果避暑度夏。
3、庚子，指庚子灾年
之说；熙，指的是国家
兴旺发达；洽，指的是
人民和睦相处；熙洽势，
指国家兴旺发达，人民
和睦相处的发展形势。
4、海晏（音：yan/燕），
风平浪静，比喻政局稳
定。