深夜江面的汽笛声

青春期是纯洁冬眠后的春潮
自然的时钟敲响了生命慵懒的情意
去爱吧，爱一切美好的存在

冬夜被窝里暖和的小秘密，
夏夜蚊帐里挥汗如雨的小心思
江面汽笛的呜萦声
都能撩拨起少年情感的惆怅
似乎更多是暖意，温馨的友情思绪
远在千里，近在咫尺的陌生距离
逆流而上，顺流而下的长江客船啊！
载着远离家乡的人们在青罗涟漪的江面漂泊
孤独的深夜里，月光也收起了银色的琴弦
是否有人在吟唱思乡的小调
挥手告别这擦肩而过的城市

写于1980年


         The whistle from river's surface at night


Puberty is the spring tide after hibernation of pure

The natural clock sounded the relaxed feelings of life

Love all, love all good beings

The warm little secret in the bed at winter night  

Sweaty  tiny thoughts in the mosquito net at summer night

The purring sound from whistle of the river's surface 

Can actually stir up the melancholy of the teenager's feelings
It seems more of a warmth, warm friendship and thoughts

Far away, or at hand is all a strange distance 

The Yangtze River passenger ship of navigating to upstream ,
or to downstream！

Carrying people far away from hometown 
wandering in the ripple of cyan river

in the lonely late night, 
moonlight also put away the violin  silver strings

Is anyone singing a homesick ditty

Wave goodbye to the passing by city