它请双鹧鸪告诉我
不要把所有的心事说出来
仅存的一种一属，猛然间
绽放出二裂的扇形叶片
散落在人行道上，指认我
手腕和腹部的伤痕①
它春天时碧绿，秋日里金黄
纯净得如同圣徒一样
唯有它，像一座
活力四射的植物纪念塔
像塔顶上那本神秘的经书
它从浮来山走来，走过
宫观寺院，直到我的内心
那感化总是无处不在
但我不知道要用多少日子
才能与绝美的它，融为一体

注释：①出自美国诗人Arthur Sze《The Ginkgo Light》