不可理喻

以假當真，湖中玉鏡猴撈取
超今越古，天上虹橋君獨行
文人癡醉，醉墨題香香潤墨
騷客悠閒，閒情弄韻韻怡情


Won't Listen To Reason

Take it as it is
the monkey fishing for a jade mirror in the lake
Beyond the present and beyond the past
in the sky, you walk alone on the rainbow bridge

The literati are infatuated
they are drunken ink and inscribe with fragrance
and fragrance moistens ink
The poets are leisurely
they write rhyme in leisure
rhyme is pleased

5/31/2020格律體新詩 ● 十一絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第10189首對聯體詩 The 10,189th Two Pairs of Couplets
https://www.poemhunter.com/poem/brief-3/#content
http://www.chinapoesy.com/gongxiang29374a2d-4d00-4979-ad9e-c8dd7b732ad0.html