我都瘦了丨作者：黄豆逗


往常的夜晚

是饕餮的盛宴

我们任意选着

夜宵的品牌


而现在

夜晚变成了

空想的盛宴

只有一张张食物图片


我只好吞噬

食物图片在我眼前浮现的

那块空气

Oh,Thinner Me

written by Huang Doudou
translated by Li Haiying

In those usual nights,
When gluttonous feasts were a delight,
We willfully picked midnight snacks 
From a variety of brands.

In these recent nights,
When only virtual feasts have been present
And with plenty of food pictures in sight.

I have to swallow and swallow
The air, the very air
That is between the pictures and me.
（李海颖翻译）