婚姻——汉诗英译

作者: 2020年05月05日22:27 浏览:127 收藏 觉得不错,我要 赞赏
婚姻
作者:艾峰

你长的很漂亮,
为什么我就要,
听你唠唠叨叨?
为什么我就要在你面前,
失去讲话的自由?
你聪明智慧,
为什么我就要听你的安排?
为什么我就要在你面前,
失去选择的权利?

你非常富有,
为什么我就要按你的要求
选择奢华富贵?
为什么我就要失去自己的生活?

你非常强势,
为什么我就要,
按照你的计划?
为什么我就不能,
有自己的判断标准?

没有话语权,
这样的婚姻要它何用?
没有平等,
这样的妻子就不再是妻子。

Marriage
Author: Ai Feng

You're beautiful.
Why would I want to,
Listen to your nagging?
Why am I in front of you,
Losing the freedom to speak?
You're smart,
Why should I listen to your arrangement?
Why am I in front of you,
Losing the right to choose?

You're very rich.
Why should I do what you want?
Choosing luxury?
Why am I going to lose my life?

You're very strong.
Why would I want to,
Follow your plan?
Why can't I,
Have your own standard of judgment?

No voice,
What does such a marriage do?
There is no equality,
Such a wife is no longer a wife.
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: