题记:
在母亲生日之际,特作一首英文藏头诗(birthday),并自译为现代诗赠予母亲。表白母亲,不需要含蓄。
一望桑田,太多缤纷绚烂的时光
Bright days filled with cheer
唯有今天,为您量身打造
It has one day a year which just belongs to you.
就连您最爱的音符和诗章
Remember the music and poem you have been persuiting
仿佛也在尽情吟诵歌唱
they looks like to sing for you right now.
心已融化,风正翩翩起舞
Heart melts and the wind is dancing,
日记也翻开了扉页
Diary jumps one new page.
而您,就像太阳一样
and you are like the word sunshine,
穿越了时光,见证着成长
Yesterday and tomorrow, it still be here.
Bright days filled with cheer
唯有今天,为您量身打造
It has one day a year which just belongs to you.
就连您最爱的音符和诗章
Remember the music and poem you have been persuiting
仿佛也在尽情吟诵歌唱
they looks like to sing for you right now.
心已融化,风正翩翩起舞
Heart melts and the wind is dancing,
日记也翻开了扉页
Diary jumps one new page.
而您,就像太阳一样
and you are like the word sunshine,
穿越了时光,见证着成长
Yesterday and tomorrow, it still be here.
所有评论仅代表网友意见