月光下,
谁在悄悄话
从云端飞下的归巢鸟,上了葱郁的枝桠
在婆娑绿影的怀抱里,注视灯火人家
亭台荫蔽中,甜蜜透露在脸颊
月光下,
谁远在天涯
迷迷蒙蒙的雾气,是幽泉的裙纱
暗淡的阑干星斗,遮住了大地上的人间画
遮掩着,躲藏着的,是谁种下的一朵海棠花(2)
月光下,
谁无心梳发
随意窗外透过,点点虫声迷杂
轻描淡写白日,夜浸湿了被榻
墨迹白纸空留,愁肠婉转,春风难寄信札
月光下,月光下
自别鹊桥后,一年两处,风雨交加
观秋池水涨,剪烛(3)只难话:
别后清猿不断(4),空度几年华?
谁在悄悄话
从云端飞下的归巢鸟,上了葱郁的枝桠
在婆娑绿影的怀抱里,注视灯火人家
亭台荫蔽中,甜蜜透露在脸颊
月光下,
谁远在天涯
迷迷蒙蒙的雾气,是幽泉的裙纱
暗淡的阑干星斗,遮住了大地上的人间画
遮掩着,躲藏着的,是谁种下的一朵海棠花(2)
月光下,
谁无心梳发
随意窗外透过,点点虫声迷杂
轻描淡写白日,夜浸湿了被榻
墨迹白纸空留,愁肠婉转,春风难寄信札
月光下,月光下
自别鹊桥后,一年两处,风雨交加
观秋池水涨,剪烛(3)只难话:
别后清猿不断(4),空度几年华?
注释:
(1):本诗按时间顺序分为三段,一节为热恋时,二节,三节为离别时,四节为离别后,其中第四节是诗中男女对未来和过去的感慨;二节,三节从男女角度分别写恋人异地的场景。
(2):海棠花,花语为断肠离愁、珍惜、思念,也有温和美丽、温暖人心,此处做前者解。
(3):”观秋池水涨,剪烛只难话”,化用李商隐“巴山夜雨涨秋池”与“何当共剪西窗烛,却话巴山夜雨时”。
(4):此处用典,“别后清猿不断”化用王昌龄之句,“别后冷山月,清猿无断时。”同时也用谐音,“清猿”谐音为“情缘”,暗含诗中男子对于情缘不断的希望。
所有评论仅代表网友意见