诺鲁孜之声

阿布都热依木·努肉孜（塔吉克族）
苏德新 译

你的脚步声不约而至
你的歌是探入春汛的游丝
摇摆出绿色，风情万种
你带来讯息，陶醉了春天的晨曦

你的步态婀娜多姿
你看着鸟儿，传来鹰笛之声
抑或倾吐诺鲁孜的花儿赛乃姆
与你从冬眠里走出来的爱情晨曲

你的脚步声如磁牵引
转身，发现太阳停在枝头
季节的娇子在奔跑，亦或是爱神
难怪世上这姹紫嫣红只属于你

你的脚步声，亦或是心之波
灵魂安排一次放逐。悦动
欢快的节奏，风流刮心尖
你跃进我的心室，轻轻摇曳

你的春天里水波荡漾

我还从未写过诗歌
只为你，只为你而写
我把心当太阳，停在枝头
把爱和阳光送给你

你的春天里水波荡漾
音乐是你的细语呢喃
陶醉于天空的启明星
你呼吸着诗歌的味道

你的春天里水波荡漾
郁金香吻着地平线
你如金色帷幔
诗歌是一种美丽的情感

你的春天里水波荡漾
你在波浪间播撒春光
你是想把绿色的诗播种到世界
那是我心中的祖国，我爱她直到永远