FIGHT THE VIRUS 抗击病毒之歌
翻唱：Alvin Oon
原曲：Simon & Garfunkel
翻译：泾河
剪辑：付成花

疫情起武汉，四面正蔓延。
Hello, virus from WuHan. Another Problem's here again. Because you see the contagion creeping. And the virus is indeed spreading.

非典当年患，忽然被点燃。
And the memory of SARS planted in my brain still remains. 

病毒来作乱，宣战不畏难。
We stand and fight the virus. 

蛇鼠蝙蝠载，瘟魔扰世安。
We hear of theories how it grew, from snakes and bats became a flu. Passing the sickness from man to man.

毒流加速蔓，疫患势空前。
Now it's growing, getting out of hand. It's a virus that has travelled near and far. 

冠状新毒恶，传播转瞬间。
Corona, we have to fight, the virus.  

万千人患病，咳嗽气不堪。
And in the latest news I saw ten thousand people maybe more. Peolpe falling sick with much coughing. 

冬日毒寒猛，喷嚏已相连。
People falling ill with much sneezing.

健康何保障，亲友怎平安。
People worried for their health and their ones so dear. 

冠状肺炎悍，江城战火酣。
Pneumonia, we keep the fight, the virus.

卫生须重视，双手远尘纤。
Keep your hand clean always know. Hygiene will stop that virus grow.

喷嚏纸巾掩，严防咳嗽传。
When you sneeze cover with tissue, even coughing just let me teach you. 

断绝疾疫窜，口罩保周全。
Wear a mask if you're sick. So that others won't get it too.

大众多佩戴，疫魔怎耍奸。
We count on you to help to fight the virus.

疫情无内外，自古少清闲。
Together we must overcome.

众志成城贵，移山且海填。
To beat this virus fight as one. 

大千和睦日，依赖尽抱团。
For a life of health and harmony, it's in our hands, it's up to you and me. 

守土职责重，家邦现倒悬。
For the health of our land, of our friends and family,

环球同命运，人类共难关。
Humanity.

完胜毒魔害，高歌不夜天。
We will win this fight the virus.