勤勞為徑，書山隱約千年夢
辛苦作舟，墨海沉浮幾度秋
戴月披星，月滿常添新客悵
梳風沐露，風和卻使舊人愁



Melancholy In The Wind And Moon

Diligence is the path
in the mountain of books
there is a thousand year dream indistinctly
Working hard as a boat
in the sea of ink in several times
autumn sinking and floating

By the light of the moon and the stars     
the full moon often adds regret of the new guests
Combing wind and bathing in dews
but the gentle wind makes old people sad