芦苇絮飞，斜风细雨迷津渡
金银花绽，蛙鼓蝉鸣震藕塘
适得其反，雪镇梅枝姿更艳
巧遇之交，情牵竹叶酒犹香
The Sceneries Are Gorgeous
Reed catkins are flying
the oblique wind and the drizzle infatuation of ferry
Honeysuckle in bloom
frogs croaking and cicadas sounding shock the lotus pool
Exactly opposite
snow pressuring on the plum branches
their postures are more gorgeous
Meeting at a chance
feelings pull the bamboo leaves
wine is still fragrant
金银花绽，蛙鼓蝉鸣震藕塘
适得其反，雪镇梅枝姿更艳
巧遇之交，情牵竹叶酒犹香
The Sceneries Are Gorgeous
Reed catkins are flying
the oblique wind and the drizzle infatuation of ferry
Honeysuckle in bloom
frogs croaking and cicadas sounding shock the lotus pool
Exactly opposite
snow pressuring on the plum branches
their postures are more gorgeous
Meeting at a chance
feelings pull the bamboo leaves
wine is still fragrant
注释：
2/21/2020格律体新诗 ● 十一绝罗志海著译
Metric New Poetry ● Eleven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9504首对联体诗
The 9,504th Two Pairs of Couplets
后记:
对联体诗遵循《对联体诗律则（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html写作，每一句字数由三言至二十一言不等，共四句（绝句），是一种格律体新诗。目前国内有几十位诗人参与创作。
https://www.poemhunter.com/poem/rewarded-you/#content
(2次)
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见