水湄城外，茫茫芦苇白，野渡霜飞宿旅雁
山涧松间，袅袅烟岚绿，荒原日暮数流萤
鹤影南归，剑客赏夕景，红尘举目雅幽景
马蹄西去，仙人听相声，紫府哄堂欢乐声


The Swordsman And The Immortals

The water bank outside the city
the vast reeds are white
frost flying at the wild ferry
accommodation for tour geese

Among the pines in the mountain stream
there is green misty haze
he counts fireflies in the wasteland in the evening

The crane shadows return to the South
the swordsman enjoys the setting sun
overlooks the world of mortals
the elegant and secluded scenery

The horse's hooves go to the West
the immortals listen to the cross talk
in the Purple Hall cheers happily