言之有物是明證
雅又無俗已打磨
細雨飄飄蜂蝶舞
春風習習雀鶯歌
Singing And Dancing
Having substance in speech
there is something to prove it
Elegance without vulgarity is ground already
Drizzle fluttering
bees and butterflies dancing
Spring breeze is blowing gently
sparrows and orioles singing
雅又無俗已打磨
細雨飄飄蜂蝶舞
春風習習雀鶯歌
Singing And Dancing
Having substance in speech
there is something to prove it
Elegance without vulgarity is ground already
Drizzle fluttering
bees and butterflies dancing
Spring breeze is blowing gently
sparrows and orioles singing
注释：
2/15/2020格律體新詩 ● 七絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Seven Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9471首對聯體詩
The 9,471th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/time-and-time-again-22/
(2次)
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见