舟載離愁浪跡海角
燕銜別緒放飛天涯
唯天曉得情為何物
惹夢競猜月落誰家
Love And Sadness
A boat loading of sadness at farewell
wanders in cape
A swallow flies in the horizon
biting the sorrow of parting
Provoking the dream to guess whose house the moon will fall to
The sky understands what’s the love only
注释：
2/12/2020格律體新詩 ● 八絕羅志海著譯
Metric New Poetry ● Eight Words of Quatrain by Luo Zhihai
第9450首對聯體詩
The 9,450th Two Pairs of Couplets
後記:
對聯體詩遵循《對聯體詩律則（草稿）》
http://www.chinapoesy.com/gongxiang0f118713-2e73-4971-bb68-70659d9c3f8c.html寫作，每一句字數由三言至二十一言不等，共四句（絕句），是一種格律體新詩。目前國內有幾十位詩人參與創作。
https://www.poemhunter.com/poem/neigh/#content
(2次)
京公网安备11010502034246号
所有评论仅代表网友意见