《段乐三汉俳知识杂谈》八:仿照格律写汉俳

作者:胖墩   2019年11月04日 14:38      908    收藏

汉俳本身没有固定的格律,只有三句诗,第一句五个汉字,第二句七个汉字,第三句五个汉字,组成17个汉字的句子体型。有人把仿照格律诗句写成的汉俳称为“格律体汉俳”,这样称呼不准确,因为汉俳句子长短不一,又只有三句,不可能像五绝或者七绝那样去写,只能是仿照格律写成汉俳这三句诗。

仿照格律写汉俳,要求三句每句都要仿照格律诗句“一、三、五”不论和“二、四、六”分明的平仄规律来造句子。没有“粘联”,但要求不犯“孤平”,可拗救。不要“三平”或“三仄”重叠在句尾,每首诗用平韵还是用仄韵可随意,三句诗有两句押韵即可。以下,均用平水韵举例。


1、 平仄样式。

①五字句的平仄样式

平起式:平平仄仄平    (频频到客船);平平平仄仄    (游情稍后说)。

仄起式:仄仄平平仄    (欲隐楼难见);仄仄仄平平    (日落半江红)。

②七字句的平仄样式

平起式:平平仄仄平平仄(天湖密布神仙岛);平平仄仄仄平平(深山野岭见清泉)。

仄起式:仄仄平平仄仄平(日丽天青鹤队盘);仄仄平平平仄仄(早晚亭台无次序)。


2、 平仄运用。

①一首诗各句平仄规律不同,如《山妹》:

粗粮未畏贫(平平仄仄平)

山妹陋居青石硬(仄仄平平平仄仄)

长大不求人(仄仄仄平平)

②一首诗各句平仄规律基本相同,如《朋友娶儿媳》:

双喜洞房前(仄仄仄平平)

操劳半百话当年(平平仄仄仄平平)

恩爱已遗传(仄仄仄平平)


3、 押韵方法。

汉俳押韵同格律诗一样,旧韵、新韵均可,但只能押同韵,至少押两句,也可三句同押韵。

①常见三句均押韵

平韵三句同押韵,如《小港》:

小港泊渔舟(下平声·十一尤)

粼粼水面鸟啾啾(下平声·十一尤)

弯堤卧牯牛(下平声·十一尤)

仄韵三句同押韵,如《送行》:

缓送车门口(上声·二十五有)

司机可恨关门走(上声·二十五有)

无奈两挥手(上声·二十五有)

三句都押在同一韵部上,读起来一韵到底,让人感觉像泉水叮咚悠扬流畅。

②第一句与第二句押韵。

押平声韵,如《家乡育人》:

家乡寿命长(下平声·七阳)

田园代代育忠良(下平声·七阳)

也生王八蛋(去声·十五翰)

押仄声韵,如《长假乡下游·其二》:

人众何其数(去声·七遇)

四方来客同船渡(去声·七遇)

西水向东流(下平声·十一尤)


第一句与第二句押韵,第三句不押韵,很容易让第三句像跑了调那样别扭。解救方法:如《长假乡下游·其二》,第一句与第二句押在去声的七遇上,第三句押在下平声的十一尤上,“数”和“渡”虽然与“流”不是在同一韵部,但是,它们的韵母大致相同,读起来就没有不流畅的感觉了。阅读有韵律的诗,诗的结尾句需要押韵才显流畅,否则,会有怪难接受的感觉。


注:此文原载新天出版社2009年11月出版《汉俳诗话》一书中。


(段乐三,湖南南县人,中国诗歌学会、中华诗词学会、中国散文学会、中国报告文学学会等会员,中国小说学会入典作家,中国历史史料学学会理事,中国汉俳学会常务理事,中国汉俳百家诗人,风雅汉俳学社社长,当代俳诗诗人学会会长,《汉俳诗人》杂志主编。在国内与美国、德国、法国、日本、巴西、新西兰、新加坡、加拿大、澳大利亚等国报刊和出版物发表诗歌、散文、小说和学术论文六千余件,有的录入学生课本与选为补充教材,有的被中国科学院评选为国家社会科学成果,有的被翻译成英文和日文,出版个人单行本53部与《段乐三文集》13集。)

责任编辑:系统管理员
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 每日好诗第451期(现代诗)入围作品公示
  2. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  3. 第448期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  4. 每日好诗第451期(旧体诗)入围作品公示
  5. 音律正声翻转《金谷子赋》正义
  6. “诗颂长江·长江的港”主题诗会(镇江站)成功举办
  7. 丁香诗会·全球华语诗歌征集启事
  8. 《腾飞协奏曲——新时代工业诗选》出版
  9. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  10. 陆游邀请你来写诗!第三届桂冠诗歌奖启幕
  1. 著名诗人谷川俊太郎去世,享年92岁 | 诗歌选
  2. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  3. 每日好诗第451期(现代诗)入围作品公示
  4. “诗意天下 和而不同”,第九届上海国际诗歌节即将隆重开幕
  5. 每日好诗第451期(旧体诗)入围作品公示
  6. 第448期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  7. 肖水:回去要读你们的诗
  8. “2024中国文学盛典·骏马奖之夜”在广西南宁举行
  9. 《人民日报》:让文学骏马奔腾于时代原野
  10. 中国作家协会第十届全国委员会第四次全体会议在广西南宁召开
  1. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  2. 在秋的收获中聆听诗的声音丨《诗刊》2025年征订
  3. 习近平:在文艺工作座谈会上的讲话
  4. 每日好诗第447期(现代诗)入围作品公示
  5. 创造中华民族伟大复兴的文化盛景
  6. 每日好诗第447期(旧体诗)入围作品公示
  7. 新时代新工业诗歌呈现出应有的精神和气象
  8. 每日好诗第446期(现代诗)入围作品公示
  9. 第四届骆宾王国际儿童诗歌大赛颁奖
  10. 中国作协党组书记、副主席张宏森:在伟大改革实践中激荡文学澎湃力量
  1. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  2. 《诗刊》征集广告词
  3. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  6. 关于诗和诗人的有关话题
  7. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  8. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  9. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)