题记:
桃花石上桃花开,金石为开海棠来。
飒飒西风满树裁,
心寒意冷叶难来;
来年东风扬青帝,
报于故土处处开。
心寒意冷叶难来;
来年东风扬青帝,
报于故土处处开。
注释:
1、题记所述的“桃花石”,为古代中亚人对中国和汉族人的称谓,最早见于丘处机《长春真人西游记》,中亚人及见中原汲具,喜曰“桃花石诸事皆巧”;另有歌曲《在那桃花盛开的地方》——有我可爱的故乡。金石为开,出处晋代葛洪《西京杂记》:“至诚则金石为开。” 比喻意志坚强能克服一切困难。
2、“海棠”:外蒙古未独立之前,中国的地图宛如秋海棠叶。秋海棠是秋海棠科秋海棠属多年生草本植物,叶片轮廓宽卵形至卵形两侧不相等;海棠花则是乔木,叶片椭圆形至长椭圆形,素有“国艳”之誉,是中国的特有植物。秋海棠和海棠花叶片形态差不多,小诗中用海棠花树来作形象载体。
3、“飒飒西风”表面上指秋风,暗指西方列强。裁,裁剪、剪切也,唐代贺知章《咏柳》:“不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀”。“满树裁”、“叶难来”,暗指旧中国被西方列强蚕食领土。
4、明为“东风”,暗指东风系列导弹,这是中国一系列近程、中远程和洲际弹道导弹。扬,飞举也——《说文》。青帝者,居东方,摄青龙,为春之神及百花之神,是中国古代神话传说中五方天帝之一,掌管天下的东方。中国在世界东方。
5、报于故土处处开,指青帝将海棠花树安排在流失的故土上到处开放。
所有评论仅代表网友意见