草堂读诗|故事:彼得·汉德克《童年之歌》

作者:草堂读诗   2019年10月30日 09:50  草堂读诗    949    收藏

诗歌就是生活,欢迎来到由成都广播电视台听堂FM与《草堂》诗刊联合推出的“草堂读诗”,我是读诗人涓子。


今年,瑞典文学院把诺贝尔文学奖授予了奥地利著名小说家、剧作家彼得·汉德克。彼得·汉德克是当代德语文学最重要的作家之一,也是最具争议的作家之一,被称为“活着的经典”。


很多人知道、喜爱彼得·汉德克,都是因为他的剧本、小说,但是今天我们要来聊聊他的诗歌。汉德克虽然并不以诗人自居,但也出版过诗集,他曾说过,自己的灵魂是诗歌,而且自己的整个机制都来自于诗歌。汉德克的主要诗集有《内部世界的外部世界的内部世界》等。


   彼得·汉德克曾担任了著名电影《柏林苍穹下》的编剧。《柏林苍穹下》上映于1987年,展现的是德国治下的西柏林的状况。在电影的片头和片尾,都出现了汉德克的一首诗:《童年之歌》。



一起来听听这首诗的片段吧:



童年之歌(节选)


当孩子还是孩子,

爱在走路时摆动双臂,

幻想着小溪就是河流,

河流就是大川,

而水坑就是大海。


当孩子还是孩子,

不知自己还只是孩子。

以为草木皆有神,

所有的生灵没有物我之分。


当孩子还是孩子,

尚未有成见,

没有养成习惯;

爱在座椅上交叉双腿,

想到什么就突然跑出去,

头发打着卷儿,

照相时从不特意摆表情。


当孩子还是孩子,

他总有这些疑问:

为什么我是我,而不是你?

为什么我在这里,而不在那里?

时间从何时开始?空间在何处终结?

阳光下的生命,不是一场幻梦吗?

我所看到的、听到的、闻到的,

不是面前这个世界的幻象吗?

鉴于童话里的坏人,

真有邪恶这回事吗?

为什么,我这个人,

在来到人世前并不存在?

为什么,我这个人,

总有一天不再是我?



电影里,这首《童年之歌》与配乐有机融合,让整部电影充满着儿童般天真纯洁的气息。当孩子还是孩子,当人类只是人类……对于刚刚遭受过战争蹂躏的人类来说,没有比爱和纯真是更值得守护的东西。经历过毁灭的人类,在同一片天空之下想要重生,唯有重拾爱的能力和纯真的本性。而这些,是只有孩童才完全具备并毫无保留的。


《柏林苍穹下》的导演文德斯曾将汉德克这首《童年之歌》比作救命稻草。他说拍摄这部电影史时,自己每天都带着这首小诗,诗歌最终出现在片头和结尾,并贯穿了整部电影。


你很难想象,这样纯洁的诗篇,来自于被称为“狂人”的彼得·汉德克。汉德克曾说:“我从没比童年时拥有更好的想法,对此我并不觉得羞愧,失去了孩子的力量你就无法度过你的人生。”那他的童年又是怎样的呢?


汉德克1942年生于奥地利,母亲怀着她时,嫁给了继父。继父是德国军人,母亲来自斯洛文尼亚。那时他们的村庄自成一个王国,他的祖父母和舅舅都是斯洛文尼亚人。随后而至的战争影响了他们一家人。


那时当地的斯洛文尼亚人被大批送往纳粹集中营,而汉德克居住的地区偶尔也沦为斯洛文尼亚游击队的攻击目标。1943年,汉德克的两个舅舅在战争中阵亡。多年后,还在幼年的汉德克从母亲那里听说了两位舅舅的故事——他们在希特勒入侵斯洛文尼亚时正是当地的游击队员,后来被强行送往苏联战场,为希特勒送了命,这是他们家族的悲剧。


战争也让汉德克的家庭分散,母亲曾多次带着汉德克到柏林寻找继父,之后,虽然一家人团聚,但是汉德克的继父没有稳定工作,酗酒、挥霍无度,还会殴打汉德克的母亲。可以说汉德克的童年是在战争的阴影和没有安全感的日子中度过的。但是这样的生活并没有让汉德克感到悲观、绝望。他说也许自己来自另一个星球,他的星球和历史无关。他认为乐观主义者认为历史向着光,人们应该活在当下,把历史变成我们所说的生活,美好而干净。


诗歌就是生活,“草堂读诗”,有温度、有质感。彼得·汉德克的诗歌《童年之歌》的故事今天就跟大家分享到这里,感谢关注,下期再见。


责任编辑:张永锦
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 直播预告 | “《诗刊》编辑面对面”对谈
  2. 《我们劳作在大地上:叶小平的诗》 | 新书上架
  3. 每日好诗第448期(现代诗)入围作品公示
  4. 每日好诗第449期(旧体诗)入围作品公示
  5. 每日好诗第449期(现代诗)入围作品公示
  6. 每日好诗第448期(旧体诗)入围作品公示
  7. 新时代新工业诗歌中的工业美学
  8. 第445期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  9. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  10. 陆游邀请你来写诗!第三届桂冠诗歌奖启幕
  1. 新时代新工业诗歌呈现出应有的精神和气象
  2. 古都秋菊芳菲时 诗人兴会更无前
  3. 青春诚不悔,诗意耀中原——“青春回眸·青春诗会四十届庆典”系列活动侧记
  4. 每日好诗第448期(旧体诗)入围作品公示
  5. 每日好诗第448期(现代诗)入围作品公示
  6. 我与“青春诗会”的故事征集启事
  7. 陆游邀请你来写诗!第三届桂冠诗歌奖启幕
  8. 习近平在中共中央政治局第十七次集体学习时强调 锚定建成文化强国战略目标 不断发展新时代中国特色社会主义文化
  9. 《诗刊》社青年理论学习小组赴河南开封开展调研实践活动
  10. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  1. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  2. 在秋的收获中聆听诗的声音丨《诗刊》2025年征订
  3. 习近平:在文艺工作座谈会上的讲话
  4. 每日好诗第447期(现代诗)入围作品公示
  5. 创造中华民族伟大复兴的文化盛景
  6. 每日好诗第447期(旧体诗)入围作品公示
  7. 新时代新工业诗歌呈现出应有的精神和气象
  8. 每日好诗第446期(现代诗)入围作品公示
  9. 第四届骆宾王国际儿童诗歌大赛颁奖
  10. 中国作协党组书记、副主席张宏森:在伟大改革实践中激荡文学澎湃力量
  1. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  2. 《诗刊》征集广告词
  3. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  6. 关于诗和诗人的有关话题
  7. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  8. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  9. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)