长别离，在我的眉间添了一道山川，这愁苦我受了，没有怨和悔。
而你却不知道，别后我叹息了多少回，又相思了多少回，你也不知道，我爱你有多深切，痛苦有多深切。

长别离，在你的眉间添了两道山川，那愁苦你也受了，你可曾有怨和悔？，
至爱的，你和我一样，承受着长久的离别，也承受着离别的煎熬，其实不是一样，而是倍受煎熬。

我不知道你为什么要分离，让自己承受双重的煎熬，整日泪水涟涟。
我没有再问你别后如何，从此甘愿沉默，忍住了不见你，却忍不住不想你，忍住了不流泪，却忍不住不叹息。

你也不知道我为什么要叹息，整日唉声连连，乱了方寸之心。
长别离，在你我的心间添了忧思难忘，也添了孤单寂寞；在你我的眉间添了一道又一道山川，从此你我隔几道山川。