夜幕降临，狄俄尼索斯靠炉取暖
酒魂从火中赠予美妙的歌声
富丽的宫殿是葡萄的新叶
酒祭是源源不绝的庆典
酒神的火把在夜空中照亮
土地上的欢聚
白发 青丝 红颜
彼此交换手中的酒盏
而他靠炉取暖

向东方看，仪狄卧眠田野
高粱长于历史的绵柔
他将红日戴在头上成为神的冠冕
平铺在皇宫大殿的酒斛
盛满酒神的狂醉
众人同举起杯
暮色降临，那圆暗之上的空明
如同沉醉的美人
杯映着月 月照着人

他和他交杯换盏
趁着火把燃烧人们的热情
他们坐在一滴酒中
空杯子向着月光，向着夜晚
用酒精丈量大地的边缘

黎明，仪狄走进土地
狄俄尼索斯眺望远方