她余留的香味 (缅语诗翻译)

作者: 2019年07月14日16:45 浏览:336 收藏 觉得不错,我要 赞赏
题记:
文/坎若黛(ခန္ ့ေဇာ္သိုက္)

很美丽的 缲边儿①
收获的 期望 亦希望
仲夏 在宁静的香味中
呵 散发——
不在的地方 在我的怀抱
摇摇晃晃的骄傲呀
像一个孩子在描绘
在很繁杂的裂缝 里面
有沙滩 阳光 朦胧的痕迹
炎夏生命发出优美的光亮
远远地 出现了——
你的香味紧紧地跟着
一直到梦里 都是香的
很冷酷 过分的宽容呀
这旅途  路是属于我的
现实  非常残酷
被捆绑 住了 ——
亦或者说出 伤心事来
你走的路——
你忘记了经受平凡
仲夏余留香味却不能带走

①缲(繰)qiāo,做衣服边儿或带子时藏着针脚的缝法:缲边儿。
注释:
2019.7.13 付建·亚青·译
扫描二维码以在移动设备观看
投诉举报

赞赏记录:

投诉举报

举报原因(必填):
侵权抄袭 违法违禁 色情低俗 血腥暴力 赌博诈骗 广告营销 人身攻击 其他不良信息
请详细阐明具体原因: