连连风雨烈，平平平仄仄
汇涌急流湍。仄仄仄平平
有感登楼阙，仄仄平平仄
随兴抚构栏。平平仄仄平
银丝穿叠叶，平平平仄仄
白练挂层峦。仄仄仄平平
触景难独乐，仄仄平平仄
生情倍寡欢。平平仄仄平
亨通谐溢美，平平平仄仄
潦倒逆心酸。仄仄仄平平
达者高头马，仄仄平平仄
豪强紫玉鞍。平平仄仄平
清贫窗幔破，平平平仄仄
困苦壁龛残。仄仄仄平平
纨绔金腰带，仄仄平平仄
膏梁锦绣冠。平平仄仄平
营营图渴饮，平平平仄仄
役役苟饥餐。仄仄仄平平
贵胄钟铭鼎，仄仄平平仄
天潢起驾銮。平平仄仄平
行商忙驿旅，平平平仄仄
货郎守棚摊。仄仄仄平平
肆志青云路，仄仄平平仄
钻谋极品官。平平仄仄平
渔舟垂暮钓，平平平仄仄
素瑟置晓弹。仄仄仄平平
陋室蓬门窄，仄仄平平仄
名家绮户宽。平平仄仄平
权倾朝野热，平平平仄仄
贬谪四荒寒。仄仄仄平平
累牍盈多事，仄仄平平仄
谁堪尽述完。平平仄仄平
译文:
       连日狂风大作暴雨猛烈
       雨水汇流成河奔涌不息
       此时有所感触登上楼台
       随着心情起伏抚遍栏杆
       雨丝有如银线穿过绿叶
       瀑布就像白布挂在山峰
       观赏景色难以独自快乐
       触景生情更显郁郁寡欢
       显达享通都是溢美之词
       穷困潦倒只有倍感心酸
       贵族富豪骑上高头大马
       望族豪强坐着美玉雕鞍
       清贫人家窗幔破烂不堪
       穷苦之家壁龛风蚀残旧
       纨绔子弟围上黄金腰带
       富豪二代戴上锦绣皮帽
       黎民为了生存营营苟且
       百姓只图果腹苦苦辛劳
       世袭贵族钟爱刻名于鼎
       皇室出行使用帝王仪仗
       行商日夜忙于商旅劳顿
       商贩为了糊口守着棚摊
       热衷功名只想平步青云
       苦心钻营谋求位极人臣
       渔舟唱晚悠闲入暮垂钓
       隐逸山林清晨弹琴抚瑟
       穷苦之家门户非常狭窄
       豪门望族大门很是宽敞
       权倾朝野之时炽手可热
       贬谪蛮荒之时冷落凄凉
       心中所想实在连篇累牍
       怎么可能全部叙述完毕