莲颂
     坳塘垢水，莲摇坠兮。
译：在满是泥巴的污水中，使莲花在摇曳啊。
     迎风未倾，乘淤泥兮。
译：面对风的袭击却没有倒下，它深深扎根在淤泥中的缘故啊。
     洁身自怜，心不移兮。
译：洁身自好并怜惜自己的心，从来都没有变过啊。
     粉瓣不染，嘉其愈净兮。
译：粉红色的花瓣上很少沾染尘灰，所以游览的人不止一次夸奖他，美丽干净。
     细枝棘刺，柔花置兮。
译：细细的枝条上长满了棘刺，柔嫩的莲花就存身于上面。
     粉白混杂，客甚喜兮。
译：粉色和白色的莲花混杂在一起，游客们就更加喜爱他们了。
     优娴洁淡，雨灵眷兮。 
译：优雅干练，洁白无染的莲花还是迎来了“雨神”的眷顾。
     随风纷舞，美而不妖兮。
译：与风一起，翩翩起舞。美丽动人却并不妖艳！
     叹尔未成，犹待蓬兮。
译：感慨它还没有成熟，所以还要等它长出莲蓬。
     受雨不倾，插泥愈净兮。
译：被雨突袭却没选择倒下，插在淤泥中越来越干净。 
      洁身自怜，褒其不移兮。
译：洁身自好并怜惜自己，游览的人会赞赏他始终如一啊。
       烟粉偏异，鲜而不增兮。
译：朦胧的淡粉色和其它的花有差异，即使不同，也不愿加深自己的妆容。
       静思自虑，终同吾怀兮。 
译：静下心来思考，细心考虑。这与我所怀的初衷是一样的啊。
       香远益清，不蔓枝兮。
译：香气远播更加清芬，没有缠绕的枝蔓也没有旁逸的枝。
       愿尔齐绽，与擎叶今
译：希望可以同其他的话一起绽放，也想与荷叶一起嬉戏。
       婀娜不俗，亭亭净直兮。
译：婀娜多姿却并不庸俗，依然洁净笔直的站在那里。
       夏阳虽烈，可并存兮。
译：夏天的阳光即使很旺烈，但它同样可以与之并存啊。
       性比金坚，笑以此抵兮。
译：因为它的性情比金子还要坚定，所以它可以笑着抵挡夏阳的考验