初夏的乡村满眼都是绿色风景，
到处都是清新无纤尘的空气，
五月的乡村魅力四射、充满活力，
我真的很留恋不舍这无车马喧嚣的乡村。

但是世人除我之外哪个姑娘钟爱这里！
我陷入孤独，思想激烈挣扎着留还是走，
走又能走到哪里？哪里还有这样的净土？

早晨我从睡梦中醒来，
睁开眼是明亮的光，
透过窗户我看到的绿色高大的白杨树，
和云絮弥漫的浅蓝色的白云天，
还有挤在光线里的各种悦耳动听的鸟叫，
这让我的心情很愉悦并陷入了沉思。

突然一只黄鹂鸟鸣叫引起了我的注意，
这叫声真是清脆婉约富有磁性的悦耳。
这可是诗里描写的打断思夫美妇美梦的叫声，
所以妇人很埋怨它要把它打跑。
但是我却感觉黄鹂鸟是在传颂爱情，
我就要问它是哪个好姑娘的信使，
会对我如此的眷顾、倾心的钟情，
它却不鸣唱了，而是煽动翅膀飞走了！