从心眼里，你崇拜伊丽莎白女王，
从头到尾向往那已经过去的时光。
国际视野被你举过头顶，
忘了自己在《诗经》中的怨叹呻吟。

我在你的眼里总是滑稽可笑，
狡童的形象老旧太土。
研究英国文学时我成哈姆雷特，
学西班牙文又把我换成唐·吉珂德。

你的眼里最可怜的形象是奥德修斯，
自喻有时潜入麦克白夫人的心灵。
你的思维常常在挪移，
我在你的眼里只是任你装扮的模特。

尽管很多角色不够光彩、浪漫，
但我还是暗喜你的心里有我，
随时在艺术形象里找寻我的原型。
在你似梦似幻的演绎里，我适合许多悲剧的角色。

我提醒过你要回到黄河流域这块土地，
不要在多瑙河和亚马逊之间流失自己。
思维可以全球化，立足点
终究还是《山海经》里曾经沧海的故国。