东楚京畿，南山书院。邻淮水之汤汤，畔一山之依依。学子云集，孜孜求学于此；名师荟萃，兢兢授业于斯。
    崇圣时光，登瀛心情，斯趣斯乐，转而烟云。
    是时众将肄业，歌赴六月之行。此去余初入学，伤思三年已矣。
    旧时旷地，俄顷楼立。盖以备众生舒郁郁之气，亦乃从诸师海岳之情也。晴川历历，夏木阴阴。余尝僻孤，雅爱凭栏，独赏淮水之波。亦曾暇游，不寐子夜，遥思未来之舟。于是顿生双翼，慨然有翔云之志。亦欲挥斥，情放书生意气。是期前途未明，若拂晓观日，彤光灿烂，不辨其廓。视淮水烟波，常有隔雾看花之惑。
    日长而夏日愈炽，楼成而七月帷揭。于是集诸生于西台,师长明立楼之志以训。
余方籍籍，未有才名。然以诚朴勤劳闻于校也。研习翔凤楼间，宋师尝谓五班之达生曰：海宝类者，必有大成也。是故未尝懈怠。鸡鸣而起，徜徉楼西幽径，且读且思。夜至众归，则三省方回。是时已然人影绰约，稀稀寥寥。余狂放，是故亦得人之所欣，其间未有红颜之遇，亦有狐媚风月之传也。盖同窗生活无趣之所嬉之也。
     翔凤之观，齐整阔大。尝思，自孔圣之后太守安国立院，古物胜迹，几无所留。余之卧塌，十余年矣，倘或陈旧。然周围葱茏夏木，日夜水声潺潺，间杂布谷夜鸣，有山间野宿之趣。唯蚊多夜燥难眠也。­
    呜呼翔凤，思不见君，已一年矣。凤之翩翩，其鸣响遏行云。果翔凤诸生呼？是岁有感，因楼以记。