《短寸集》：当我老了

当我老了。我希望，
老屋的近处，会有几株巨大的老树。
栗树、核桃树，或是樟树。
我想，我需要___
一整片树荫将我照拂，
直到，天空和我恢复了友谊。


《短寸集》：冬

此刻，多么高兴！
我越过了溪流，
来到了对岸。
但，夕阳灼灼花了我的眼，
让我看不清——
你们身后那棵巨大的楝树了。


《短寸集》：小鱼儿的灵魂

没犹豫的，她在画好的小鱼儿上方，
又画了条模样相同，体量更小，颜色薄淡的。
想着，这小鱼儿的灵魂。它飘起来了。


《短寸集》：无题

今晚，
我想重新开始写诗。
我想赋予一首诗美、智力，还有时间意义。
我想贺拉斯来帮我。
在最后一夜，
来到那无人之地。


《短寸集》：农事

初夏。 
松软泥土里， 


听见萨图努斯①的指示。 
等着—— 
黎明，暖阳， 
照在新长出的茎叶上。 

注：①农神。在希腊神话中为宙斯之父，农业之神。


《短寸集》：幻灭

她觉得美。
当另一列地铁在近旁呼哨而过。
她看见，像她的女子，
站在屏蔽门一侧，
温习了爱的幻灭。


《短寸集》之：无题

从不赞美。也不祈祷。

她写诗，只是一个妻子、母亲和女儿，
在一天的某个时刻，
不得不，
单独的，向自己低语。

像一个盲人，又像个聋子那样。


《短寸集》之：够了，够了

秋天时，口袋里已所剩无多。
但还好，他想，
余下的……
不够买一场爱情，
但买除此以外的……总还是够的。


《短寸集》之：在广场上

唉，朋友，
和你一样，
我也只是一个乞丐。
从小到大，
没人教我怎样成一个君主。
分享——
满溢的喜悦，
丝绸的质地。
我们，只是——
会争吵不休。
像刚才，
在广场上，
没完没了地打斗……