漫长冬季是个陷阱
心，是孤独的猎手
唯一的猎物，是自己
拒绝这个世界，或者被整个世界拒绝
结局都是一样

Long winter is a trap

The winter is long, and a trap
Heart is a lonely hunter
the only prey is himself
To reject, or to be rejected by the whole world
with the same consequence.



编者按：Game of Thrones 美剧《权力的游戏》
When I read these words,
what I got     long long in winter
the Ice Wall, the Walking Ghost
the Dead Arm, the Night King
the Dwarf, the Bastard 
the Queen, the Dragons
and the King in the North.
Which above all cause of the Power
                             ---- Ricardo Li