歌诗与吟诵

作者:刘剑   2018年12月03日 09:32  光明日报    325    收藏

吟诵是一门语言的艺术,又在行腔的过程中加强了音乐性,有了旋律,比较适于记诵,因此在古代,传统吟诵主要是以读书方法的形式存在。如《周礼》记载:“以乐语教国子,兴、道、讽、诵、言、语。”可见,吟诵的历史十分悠久。

吟诵有音乐性,但又与一般的歌唱不同,主要是自我兴怀,抒发对作品的理解,或是由于人生经历而产生共鸣,感情比较内敛,旋律也比较简单,而歌唱主要是一门表演艺术。歌唱长于悦耳,吟诵重在动心。


f44d307589311d6eaaec2b

资料图片


从事了一辈子的歌唱与吟诵实践,戴学忱说:“吟诵是用最简单的音乐表达最深厚的情感。”吟诵者要先自我感动,然后才能感动他人,真情实意是吟诵打动人心的关键因素,而歌唱技巧反而是次要的。但是,由于吟诵本身的生存环境缺失,过去很少出现在大众面前,如何再为人所熟知和接受是吟诵传播与教学中面临的巨大困难。

“吟诵是很好的学习方法,过去文人读书都是先从吟诵开始。现在的孩子在学习古典诗词的时候往往找不到方法,学得很累,所以我想把孩子们从繁重的背诵任务中解放出来。传统吟诵者年龄都比较大,吟诵起来不太好听,而现代人受西方音乐文化影响,已经很少有人能欣赏它了,因此必须有一个过渡,让大家能够慢慢理解和接受吟诵。”戴学忱讲述了创作“歌诗”的初衷,“所以这些年,在和许多幼儿园打过交道之后,我觉得可以创作一些‘歌诗’,作为学习者与吟诵之间的‘桥梁’。现在看来,这种方法的效果是好的。”

戴学忱所说的“歌诗”,并不是指汉乐府中的“歌诗”,而是由她创作、符合一般吟诵规则、旋律简单的古诗词歌曲。“歌诗必须和吟诵结合起来,才能起到引领入门的作用。所以,我在写作歌诗的时候,较少用歌唱的因素,而多用吟诵的方法,比如依字行腔、缘情而发、不记谱、重视平仄等。吟诵重视平仄,所以歌诗也要注意平仄,这样才能给孩子带来诗词的自然的韵律美。”

不记谱是戴学忱这些年研习吟诵最大的心得。“吟诵也好,歌诗也好,都是缘情而发的,随着感情的需要可以在任意地方拉长或者缩短,并没有固定的旋律和节奏,一记谱就失去了自由度,这就和古琴曲很类似。同一工尺谱的《流水》,曲调也会随着弹奏者的习惯、心情、境界而有所不同。”

传统的吟诵和方言也密不可分,一地的吟诵往往与当地的戏曲等文化有关联,因此,戴学忱在创作歌诗时也注意将一些地方的音乐特色融入其中。比如北朝民歌《敕勒歌》,她就将蒙古长调简化运用到曲调中;南宋林升《题临安邸》,则加入了越剧的元素。所以,她常常说“普通话吟诵必须推广,但是方言吟诵也不可丢”,就是因为在方言吟诵中,包含有一些地方文化的元素,更易于表现诗歌和吟诵者的情感。

戴学忱希望,通过歌诗能让孩子们懂得爱国、懂得生活、懂得孝悌、懂得友情。在歌诗篇目的选择上,她也有自己的考虑,多以表达爱国思想、描写祖国美好河山与表现美善亲情的诗词为主。“歌诗的好处是朗朗上口。让孩子在快乐当中学习诗词,学习传统文化,学习传统美德,快乐学习、快乐成长、快乐成人,这就是我对教育的想法。我们应该传播正能量,引导孩子分辨是非,让他们以后能判断好坏,少走弯路,这就是我创作歌诗的另一目的。”

“让学前班、幼儿园和小学中低年级的学生学习歌诗,使他们对中国的古典审美有一定的了解和认识;然后适当对小学高年级和初高中学生引入比较好听的吟诵,使他们对吟诵有一定的接触和欣赏能力;在大学阶段可以继续普及和传播吟诵,让吟诵成为高校的公共课,而文学专业的人才则可以在吟诵的传承与研究方面多作贡献;成人如有闲暇也可以来学习吟诵,提高自身的文化修养。”戴学忱说。

有了2015年出版《中华吟诵读本·少儿歌诗30首》的成功经验,戴学忱想把她的下一本书命名为“歌诗与吟诵”。她说:“歌诗始终是为吟诵铺路的,推广吟诵才是我创作歌诗的最终目的。所以,第二本书这样命名也是为了让有第一本书基础的读者,能够了解歌诗与吟诵的关系,能够对吟诵有一定的理解和欣赏能力。”但中华书局还是考虑要做成一个系列,所以最终为其定名为《中华吟诵读本:少儿歌诗30首②》。

有生之年,戴学忱还希望能够下功夫在词乐的创作方面做一番钻研。“中国的词原来是能吟诵的,但现在很可惜,多数已经不能吟诵了,这和词在我国的存量和地位是不相称的。诗的吟诵和词的吟诵不太一样。每一地每一人,诗的吟诵都有一定的范式,五七言诗、古体诗等等虽然体裁内容有所不同,但基本框架是可以共用的,但词不行。我们经常以唐诗和宋词并称,但词的吟诵很明显还没有受到重视。”她满怀期待地说,“等第二本书出版后,如果我还有时间和精力,就把词的吟诵作为下一个创作的目标。”

“我们从事吟诵的创作、研究与传播,是为学习者服务的。我们谈吟诵,不能脱离传统的根,只有了解传统,才能学好吟诵。今天很多普及吟诵的人谈创新,与时俱进无疑是对的,但创新应当有它的基础,要学习、研究传统,才能出新。”戴学忱总结道,“吟诵出新也不能离谱,还是应当符合吟诵的规律,能通过实践的检验。歌诗出版已经三年了,再版了两三次,总体来说是经历住了市场和学校老师学生的检验,而学习者再接触吟诵也不像原先那么抵触,相反,可以接受和欣赏吟诵了。这正说明,从歌诗到吟诵的路子是可以行得通的。”

责任编辑:牛莉
扫描二维码以在移动设备观看

诗讯热力榜

  1. 光阴里的诗意与传承—— “青春诗会”40年:记录时代脚步,见证数代青年诗人成长
  2. 陆游邀请你来写诗!第三届桂冠诗歌奖启幕
  3. 重立人民性与重塑主体性——对当前新工业诗歌写作的一次掠观或几点体会
  4. 每日好诗第448期(现代诗)入围作品公示
  5. 每日好诗第448期(旧体诗)入围作品公示
  6. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  7. 第445期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  8. 在秋的收获中聆听诗的声音丨《诗刊》2025年征订
  9. 诗人陈先发当选安徽省作协主席
  10. 金奖八千〡首届“今世缘典藏杯”诗歌征集活动开启
  1. 《青春,如风有信》(首届国际青春诗会——金砖国家专场)中外对照文版新书首发式在法兰克福举行
  2. 每日好诗第447期(现代诗)入围作品公示
  3. 每日好诗第447期(旧体诗)入围作品公示
  4. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  5. “东京梦华·菊香宋韵 《诗刊》社第40届青春诗会”开幕式暨座谈会成功举办
  6. “青春回眸•青春诗会四十届庆典”开幕式暨“青春四十届·致敬诗歌和青春”座谈会隆重举行
  7. “每日好诗直播间”暂停一周
  8. 第444期“每日好诗”公开征集网友评论的公告
  9. 在秋的收获中聆听诗的声音丨《诗刊》2025年征订
  10. 博士论文《〈诗刊〉社“青春诗会”研究》(节选)丨左存文
  1. 2024“五粮液杯”中国诗歌大赛征稿启事
  2. 在秋的收获中聆听诗的声音丨《诗刊》2025年征订
  3. 习近平:在文艺工作座谈会上的讲话
  4. 每日好诗第447期(现代诗)入围作品公示
  5. 创造中华民族伟大复兴的文化盛景
  6. 每日好诗第447期(旧体诗)入围作品公示
  7. 新时代新工业诗歌呈现出应有的精神和气象
  8. 每日好诗第446期(现代诗)入围作品公示
  9. 第四届骆宾王国际儿童诗歌大赛颁奖
  10. 中国作协党组书记、副主席张宏森:在伟大改革实践中激荡文学澎湃力量
  1. 中国诗歌网开通“《诗刊》投稿专区”
  2. 《诗刊》征集广告词
  3. 清新旷达 笔底无尘——读温皓然古典诗词
  4. 同舟共济,以诗抗疫——全国抗疫诗歌征集启事
  5. 公告:中国诗歌网“每日好诗”评选相关事宜
  6. 关于诗和诗人的有关话题
  7. 赏析《不要温和地走进那个良夜》
  8. 寻找诗意 美丽人生——上海向诗歌爱好者发出邀请
  9. 以现代诗歌实践探寻现代诗歌的本原
  10. 首届“国际诗酒文化大会”征稿启事 (现代诗、旧体诗、书法、朗诵、标志设计)