此诗为现代诗译作。 现代诗译作： 　　珠宝 　　 这有个洞穴， 　　在我身后的空中 　　无人可以触及： 　　一处隐居地，寂静 　　围绕着火焰之花。 　　当我在风中站立， 　　我的骨头就会变成幽暗的祖母绿。 　　（冯默谌 译） 　　 原作：詹姆斯•赖特(James Wright，1927-1980)The Jewel 　　 There is this cave 　　In the air behind my body 　　That nobody is going to touch： 　　A cloister, a silence 　　Closing around a blossom of fire. 　　When I stand upright in the wind, 　　My bones turn to dark emeralds.