译文: 寒窗之下苦读诗书年复一年， 写下锦绣文章一篇又是一篇。 书写在云纸上一张连着一张， 诗书传家福泽一代延续一代。 字字双，单调二十八字，四句四平韵，以王丽贞《字字双·床头锦衾斑复斑》为代表。此调无他词可校。此调格式极为特殊。其一，通篇四句皆属语意完整之“独句”，一句言一事，单摆复搁，排比并列。其二，句句押韵。此有别于常规绝句。这种用韵方式，显得更加缠绵。其三，从诗律而言，第一、三句皆为拗句，在词律，恰为此调格律上之重要特色。其四，尽管四句之平起与仄起句型有别，而每句末三字，皆为“平仄平”之古风式句尾。其五，每句末三字皆用叠字，如“斑复斑”、 “殷复殷”、“闲复闲”、“山复山”，其中，“复”字上下重复四次。这在其他词调中甚为罕见。