题记:
作七言歌行《总关情》十六句,仄韵和平韵交替,每四句一换韵,首句起韵,平仄韵均押平水韵。
今宵满月银光洒,
羚羊挂角驰白马。
广寒宫冷深千重,
玉桂花飘落殿瓦。
襄王有意弱三千,
神女无心梦难圆。
司马一曲凤求凰,
文君千里共婵娟。
华清宫前妃子笑,
马嵬坡上白绫吊。
柳毅传书非图报,
三娘矢志比邻照。
谢端孤苦勤躬耕,
素女化螺烧汤羹。
佳偶成双怨侣单,
聚散离合总关情。
羚羊挂角驰白马。
广寒宫冷深千重,
玉桂花飘落殿瓦。
襄王有意弱三千,
神女无心梦难圆。
司马一曲凤求凰,
文君千里共婵娟。
华清宫前妃子笑,
马嵬坡上白绫吊。
柳毅传书非图报,
三娘矢志比邻照。
谢端孤苦勤躬耕,
素女化螺烧汤羹。
佳偶成双怨侣单,
聚散离合总关情。
注释:
译文:
今夜满月当空银光洒落在大地,
灵感有如羚羊挂角如飞驰白马。
广寒宫千门万户却是寒冷如冰,
玉桂花瓣飘落在宫殿碧瓦之上。
楚襄王弃三千宠爱只倾心神女,
神女却对他完全无心好梦难圆。
当年司马相如弹奏一曲凤求凰,
卓文君倾耳听成为了千里知音。
千里送荔枝华清宫前妃子一笑,
马嵬坡上白绫赐死悲惨的结局。
柳毅传书信并非为了得到报偿,
为报恩三娘化身为邻从旁照顾。
谢端孤苦每一天辛勤劳动耕作,
素女化身田螺为他做饭煮羹汤。
佳偶成双或怨侣孤单都是天意,
聚聚散散离离合合都是为了情。
所有评论仅代表网友意见