捣   衣   的   女   孩

              一一闻  译


傍水而居
我的心情是那宁静的水面
女孩  你的捣衣之声
让我透过七月
把爱情深深地注视

就知道
这个季节没有风刮起
在宁静而温情的岸边
女孩  你的歌声如水一样清澈
让我望见你的情思
如潺潺的流水
如期而至

临近一种声音
谛听爱情的真实
许多情节都在视线之内
女孩  你浣洗的姿势
一定来自开花的季节
优美无比

在阵阵捣衣声里
我心中的女孩
已把爱情浣洗得纯洁而又美丽