凡是与你的年龄无关的讨好都要忌讳，
莫要在午夜的子嗣融化的沼泽中沉睡，
那样只会使你的灵魂封闭在茔地里，
任由蛆虫的啃噬，像古法书在无知人的手中散去。
阿多尼斯，活下去吧！没有什么能败坏你的名声，
活下去，从往昔的战斗中，人们的谴责里，
忘了那些地狱、天堂、魔鬼的名目；
一如今日，相信你独到的眼光，可以看穿一切智慧，
悔恨和自卑不能使你身陷灾祸，它的伎俩，将会在你的额前隐秘地燃烧。

你的思想从何而来， 它从憎恨和羞愧中逃出，
它紧紧地跟随着你，而你却浑然不知，可悲不过如此了，
它一如既往地像一群食腐肉的鸢，吞掉你仅剩的悲悯，
而你就要沾染上嫉妒和诽谤的瘾，让善良窒息；
回到你幽寂的家乡吧！把时光洒在那凄凉的炉边，
等待那一条暗影似的游魂经过你的头顶，
触发黎明的到来，露水收集光辉，
白天与黑夜在森林里携手并进，
你则需要牢记这瞬间，和你心爱的人一起。

阿多尼斯，醒过来吧！在“欢愉”中醒来，
这是你的心和现世，所有的悲伤和苦痛会在氧气中腐蚀，
庞大的陆地上，你爱惜的一切，终将成为快乐的一部份。
美与欢乐的精神，同你信仰的神灵，
传递下去吧！睁开你带有智慧的双眼，面对种种灾难；
阿多尼斯，你要知道，万物都在其中工作，运行； 
那过去的悲恸，现已转化为了福泽，是把人玷污的生之诅咒所消除不了的。
你的声誉会长久不衰，如同刻在石碑上的诗文，
降临这精神的小舟 ，流传于后代。

还有谁在为你呼唤，还有谁在为你付出艰辛，
你都要认清他们，认清自己，不要在生之网里盲目地纠缠。
“请别打开一颗悲哀心灵的泪泉吧，
不然 ，你会发见你自己的心里也有了苦泪”。
阿多尼斯，“你还要像锡德尼那般，象他一样战斗、负伤，生活与恋爱时的那般严肃而温和”；
何必把你那披肩象哀纱遮在这片欢乐的土地上？
快让它澄澈无云，快让它被这阳光照遍，
以永不怠倦的热情所支配这人世间，
要利用这纯洁的力量，主宰无人的星座。