“流行歌曲与传统诗词”变身大赛情况综述：

诗、歌本来同源。随着艺术的发展分流，诗攻于语言，歌重于音乐。但诗仍可以歌，而歌隐括着诗。我们常常惋惜诗与生活的逐渐疏离，却往往忽略了歌中的诗语呢喃。文化的传承，草蛇灰线，古之乐府，今之歌曲。本次“流行歌曲与传统诗词”变身大赛，也是为此而举办，意在激发更多的创作，收录优秀作品。将流行歌曲中的诗意，用古典诗词来演绎，我们发现，在熟悉的歌声中，隐藏着很多幽微的诗语。

本次活动自2018年7月3日正式开始，共征诗稿464首。9月16日进入评委评审，评出一等奖一首、二等奖两首、三等奖五首，优秀奖23首， 拟颁发获奖证书，并入选《流行与传统——歌诗对译》诗集，现将获奖情况汇总如下：

一等奖1首

093  蝶恋花  同桌的你

作者：安燕梅

旧照翻开浮动起，粉泪飘零，愁锁眉间你。曾约飞鸿捎一纸，谁教落在秋风里。

半块橡皮分彼此，未许经年，擦去朦胧意。料是桃花多结子，自留芳影春心底。

二等奖2首

425 栀子花开

作者：黄可欣

栀子清芬六月初，伊人轻敛绣裙裾。

年年层叠开纯白，停在青春那页书。

302 蒲公英的约定

作者：高乾鹏

当时初夏正天晴，无处不蝉声。漫谈来日，几分幼稚，凉夜觅流星。 

蒲公英已随风远，你我亦同行。却只欢言，那年窗外，飞过一蜻蜓。

三等奖 5首

001 那些花儿

作者：张馨匀

独向藕塘去，却难觅，旧时花妩。只今番、柄瘦莲子苦，满心丝、与谁诉？

望处断柔肠，对荷怨、尔回波住。便如前、月影摇蛙鼓，多少次、吾和汝。

019睡在我上铺的兄弟

作者：叶兆辉

对床听雨似前身，赌币分烟忘富贫。

迟见来书腾宿墨，绝怜旧爱付何人。

晚钟动处曾回首，夕照明时独怆神。

题句依稀犹在壁，笼纱未许只侵尘。

188光阴的故事

作者：祁国凯

谁转风车岁月磨，年华心绪两蹉跎。

芸签难续缤纷梦，玉照还留烂熳歌。

离别笑颜同缱绻，相逢泪眼共婆娑。

红尘扰扰青春逝，流水光阴故事多。

120那些花儿

作者：李艳霞

淡淡闻浅笑，灼灼有光华。花开那一季，琼葩玉无瑕。娴静明墙角，纯纯在枝丫。年年春来处，最念少年她。棉裙及膝下，长发散双鸦。班荆翻书坐，静好满天霞。堪嗟时光老，伊人嫁谁家。犹如风吹过，散落到天涯。欲问加餐饭，路远浮云遮。不知青鬓角，可有星霜赊。悠悠清歌里，水流月如纱。芜蔓看心底，遍生荒草芽。劳我长相忆，竟绝往来车。

185栀子花开

作者：谢红平（雪轻云）

流光忽去不重来，满目悲凉独自哀。

小院红英一树老，那时微雨有花开。

优秀奖  23首

018  蝶恋花  同桌的你

作者：冯青堂

相片偶翻方记起，长发飘飘，那个从前你。是否已将双尾鲤，无情丢在春风里。

旧日时光梭样徙，看似遥遥，转眼商参矣。许我将来多旖旎，究携谁手成连理？

037 鹧鸪天  那些花儿

作者：董俊伟

梦里花开醒后凋，吉他声伴旧歌谣。

如烟往事随风雨，似水流年送暮朝。

曾烂漫，亦飘萧，小园寂寞满蓬蒿。

此情只合成追忆，留待心中细细描。

055 清平乐  那些花儿

作者：袁剑鸣

笑声一朵，奈向流光堕。散尽芬芳人已错，彼岸难寻故我。

如何祷告三千，换来旧日容颜。我愿东君妙手，偿君一个春天。

073 生如夏花

作者:许湘琴

醒由黑暗馈葱茏，唯恐晴光过眼空。

誓约焉因荆棘改，痴狂更使爱情融。

何嗟短暂如烟火，只许芳菲点画工。

留得清名论后说，翩翩谁不慕惊鸿。

075 卜算子  生如夏花

作者：许湘琴

微命入红尘，长夏芳菲景。应是前生缘续来，一瞥惊鸿影。

荆棘满铜驼，留梦教人省。若写孤怀一段愁，只见烟花冷。

084 青春日记

作者：王志刚

束发年华二月春，韶光曜煜正清纯。

红笺墨迹留心路，碧海波痕有梦津。

一度轻狂曾放浪，几番磨难尚怀真。

卿卿缱绻黄鸡唱，誓扼光阴寸寸珍。

100 釆桑子  蒲公英的约定

作者：刘德胜

寻常小草谁曾见，开若珍金，飞若稀云，记否篱边约定春？

飘零不是因风起，来也粘襟，去也粘心，还问何年始作真？

137 金缕曲  海阔天空

作者:闫青

大漠疑曾走。未尝耕，自无收获，却添伤口。双翼才张风无觅，人道绿洲真有。汗湿了，征衣渐厚。斯世常新休沮丧，正天空海阔霓虹又。破桎梏，要坚守。

此生应谢人轻就。不低头，更多精彩，失眠之后。星月晨昏轮回事，绚烂终归宇宙。碛路远，何堪回首！最幸相知相伴我，诉如烟往事如尝酎。看旭霁，入窗牗。

153 丁香结  同桌的你

作者：童启松

头发谁盘，嫁衣谁做，醉靥对谁斜过。笑哭吟声和。算念想、笃信都沉无磋。橡皮余下小，银笺纸、未擦已破。朦胧心动，却怕错等知期九锁。

何那。恨暗自愁猜，更负同桌虚座。碧玉云霞，流红草绿，燕飞空贺。

难怪斜日慢落，意会还骄懦。问西东照影，又梦归回听课。

159 蝶恋花  同桌的你

作者：胡太祥

照片惊眸才想起。缱绻光阴，寻觅同桌你。半块橡皮牵彼此。一竿秋水空天际。

搅动清波情满纸。遥寄相思，鸿雁应无事。知否君心难自己。愿伊长发盘成髻。

241减字木兰花  蝴蝶花

作者：李亨

谁知粉样，偏爱蝶花乌髻上。痴守涛笺，冷雨凉风竟不怜。

无生怨悔，犹记当时千种味。君莫珠匀，且道牵牛也蔽尘。

245 蝴蝶花

作者：沙晓乐

忆兮童稚时，蝴蝶花一支。

撷簪青发里，君言表相思。

朱颜辞镜已，妾心固如石。

君问何所以，顾影自戚戚。

248 鹧鸪天  蝴蝶花

作者：李洋

旧照斑黄素手拿，暗嗟岁月逝流沙。

誓言于我终成假，痴语陪谁总是差。

心未改，意如麻。从来咫尺即天涯。

曾经那日秋光里，长发斜编蝴蝶花。

260 生如夏花

作者：胡娟娟

问君何所处，澧浦怅隔之。兰苕在幽谷，美人不我期。春至花先发，众芳正离离。秋时任颠倒，零落多故知。故知比君子，香草涕泪垂。自来荣茂变，霜节凛不衰。思心谁知者，抱道宁非痴。幽栖林下意，沈吟两相宜。

301 忆秦娥  那些年

高乾鹏

临镜坐，着装只叹光阴磋。光阴磋，君应未改，旧时娇娜。

明朝欢聚痴唯我？徘徊窗外星划过。星划过，恍然却似，那年灯火。

304 蝶恋花  同桌的你

作者：费自平

汝在远方翻日记，我在深宵、旧照凝眸你。半块橡皮曾借起，多愁善感眸光里。 

无意之中情不已，畅想蓝天、鱼雁张张纸。爱哭娇容留眼底，今当盘发人妻子。

366 同桌的你

作者：戴庆生

飘飘长发谁盘起，卿为谁人秀嫁衣？

犹记当年春草绿，未名湖畔燕初飞。

431 八声甘州  光阴的故事

作者：任彬

念春秋岁岁看风华，入雪对残阳。叹参商反复，四时流短，新袖裁长。愁杀贪诗年少，作锦瑟文章。忆故鱼新雁，此意茫茫。

旧影成烟化影，待佳人老去，颜色渐霜。望当年故我，亦不过彷徨。路多歧，岁时流水，忘萧郎，歌曲赠崔娘。重逢日，教人何以，发少年狂。

433 睡在我上铺的兄弟

作者：任彬

七月流火尽，九月授衣迟。数年同寝久，何意夤夜离。会日谈佳偶，良辰共一卮。陈迹自常在，雁疏各路歧。故事无人问，同袍两天涯。

436 采桑子  同桌的你

作者：丘尾菊

偶寻旧梦些些怅，小札娟娟。垂泪犹怜，谁绾青丝惜秀颜。

曾经怯怯芳心诉，同席蓝天。毕业经年，待与娇妻忆素笺。

448 浪淘沙  青春日记 

作者：林丽

印记串成诗，曲共霞飞。虚园年少惯游嬉。一笑情生相遇处，相傍疏梅。

岁上暖阳兮，梦里曾携。青春同在正长随。莫道沧桑悲往事，且放歌之。

455虞美人  光阴的故事

作者：李海霞

春花秋月冬阳灿，四季风车转。泛黄小照忆青春，眼角眉梢顾盼露天真。

光阴不复知时晚，四载何其短。叶签镌刻几箴言，长叹悠悠旧梦似云烟。

463 栀子花开

作者：盛文跃

卮茜生初夏，修名清且嘉。孤枝发丰茂，六瓣弃浮华。绿叶肥新翠，荼英假绮霞。故园珍树傍，劳者惨心遐。块垒何萦霰？疎林尚有花。怜君长惜别，忍泪自伤嗟。郁郁眠芳永，皑皑澡雪奢。伊人随渭水，俊妇逸悬车。冷觉花间梦，飞流掌隙沙。无人栀子寂，归鸟夕阳斜。汨没参商后，山栀若白葭。

大赛组委会

2018年10月10日