登鹳雀楼
苍岚雾罩登雀楼，
（在最高的山峰上雾霭笼罩我登上鹳雀楼上欣赏）
断崖悲空破云鹏。
（悬崖断壁处分外悲凉，感觉能击破云霄骑上鹏鸟飞翔）
山峦晓雁踏朝歌，
（山间大雁知晓秋天到了踏上朝霞鸣叫）
江河去帆乘晚风。
（江面上小船乘着夜晚的风漂向远方）
天宇残影吐真龙，
（天空上像是有龙的残影一样，云朵在不停地翻吐）
地缝游龙藏书阁。
（地缝中是龙窟吗，还是藏着的书阁）
海棠易折望玲珑，
（海棠花容易断折但是他仿佛望着山里的玲珑塔，不忍死去）
空谷依水尽风流。
（空谷中依稀可见水的流动，真是好不风流）
断河悬壶落渊虹，
（看见瀑布，水悬在壶口一般，如同落下深渊，且有彩虹出现）
青云萍踪击长空。
（瀑布旁有云雾弥漫，漂浮不定，但能击穿长空）
香雪倦魂浮梦柳，
（梅花欣赏得疲倦了，魂也飘去梦中梦见春柳了）
明月登山愁不休。
（我如同明月一样登上山顶，也如明月一样消愁不休）
暮雨入画将离愁，
（小雨淅淅，如入画境一样，把愁赶走）
青檀墨染入深秋。
（我执笔作画，用墨色染美了这个秋季）
                               作者:游贤良