译文： 石狮这个地方有位诗士石氏，酷爱写诗， 誓言书写史诗。 她时时刻刻审视世间时局与形势。 这时，恰逢有人撰写的诗史失实。 石氏不失时机地揭示这些事情的真相。 此时写诗的人开始不吃香，当官的倚仗权势，为求升官发财，使求卜问卦之遗风盛行。 石氏尝试阐释这求卜问卦之历史，认为缺乏真实禅意或真知灼见。 人们所了解的时事真实了，她使得所有事情适应时代。 人们所写的诗有真才实学了，她使得诗的史实适应世界。 写诗的人，开始认识到这一态势，委实是多少代的诗史啊！ 以上是写诗士的事。