古人水岸修禊、竹林雅集、曲水流觞，吟诗词，撰文章，或饮兴正酣时击节高歌，或长亭折柳处挥手五弦，种种事，今人想来，无一不是令人企羡的真性情。那些动人的诗词歌赋与文章中，蕴含着情感与故事，都是文学上的明珠，中国文化的精粹，千载而下，诵之犹让人感怀久久，在浮躁的世界里，正视自己的灵魂和世界的真相，并获得一种积极的力量。

名家注评今译唐诗三百首





以三百多年来最经典唐诗选本——蘅塘退士编选《唐诗三百首》为蓝本，由著名学者北京大学费振刚教授主诗注评今译完美诠释唐诗之美。

作者简介

 About the Author
费振刚：1935年生于辽宁鞍山，1955年考入北京大学中文系，1960年毕业留校任教。北京大学中文系教授，博士生导师。

李景华，1935年生于辽宁沈阳，1955年考入北京大学中文系，1960年毕业。首都师范大学文学院教授，一直在该校讲授古代文学课程，曾任古代文学教研室副主任。


前言（部分）

唐代诗歌有如一个大花园，群芳竞妍，姹紫嫣红。不到三百年里，传世至今尚有五万余首，较之西周至南北朝的一千六七百年的存诗总量，高出二至三倍。独具风格特色的诗人有五六十家，同样超过了战国至南北朝著名诗人的总和。


唐诗以其感情之真挚，反映之深刻，题材之广阔，风格之多样，流派之成熟，体制之完备，文字之精湛，手法之新颖，使后世望尘莫及。鲁迅先生在给杨霁云的信中说：“我以为一切好诗，到唐已被作完”，不是溢美之论。

清修的《全唐诗》共收诗四万九千四百零三首，残句一千余条，作者两千八百三十七人。今人陈尚君《全唐诗补编》又增收六千余首（当然难免有重出和误收的），数量实在可观。因为 《全唐诗》 不便阅读，更难普及，因此自唐以来，历代都有选本，而且各有长处。其中惟有清人孙洙（1711—1778）即蘅塘退士编的《唐诗三百首》，经久而不衰，至今尚无书取代。它有数量适中、各体兼顾、突出大家、不废名篇、持论公允等优点。自然也有误选、漏选等缺点（李贺一首未选），但瑕不掩瑜，应当承认它是一本便于诵读，所选多为精品的唐诗普及读物。


《唐诗三百首》按诗体编排，自然不如编年可以知人论世。不过鲁迅先生说过：“分类有益于揣摩文章，编年有利于明白时势。”（《且介亭杂文·序》） 看来分体也有可取之处。何况唐诗能够完整编年的，不过杜甫、白居易几家。故而我们这次编注《唐诗三百首》，原文一仍其旧。



费正刚
李景华
2017年3月于北京大学


名家注评今译宋词三百首

 poetry of the Sang Dynasty



宋词



这是一部备受赞誉的宋词入门读本，也是一部蕴含独特词学旨趣的选本。


本书编选者上彊村民（朱孝臧），是清末词坛四大家之一（其他三家为王鹏运、郑文焯、况周颐）。早年工诗，至四十岁时方专力于词。他从南宋词人吴文英入径，上窥北宋词人周邦彦，但又不拘一家（晚年又取法苏轼），融会贯通，被视为清词的集大成者和中国词史的“殿军”。


著名宋代文学研究专家王水照先生携门下高弟对《宋词三百首》做注、评、译，将宋词的优美意境完整地传达给读者，令中等阅读水平的读者能体会和理解宋词之美。

作者简介

 About the Author
王水照，男，1934年生，浙江余姚人。1960年毕业于北京大学中文系，同年入中国社科院文学研究所工作。

1978年春调入复旦大学任教，1985年晋升教授，1998年当选为复旦大学首席教授。现任复旦大学中文系特聘资深教授，兼任中国宋代文学学会名誉会长《文学遗产》顾问等职。长期从事宋代文学的研究，尤着力于从中国文化-文学史的整体背景上探求宋代文学的时代特征和历史定位。在苏轼研究、宋词研究、宋代散文研究、文人集团研究、中国文章学研究、钱锺书研究等方面取得了颇为突出的成绩。

主要著作有《唐宋文学论集》《苏轼论稿》《王水照自选集》《半肖居笔记》《鳞爪文辑》《走马塘集》等，主编巜宋人所撰三苏年谱汇刊》《历代文话》《王安石全集》等。


前言（部分）

我们今天已无法复原宋代词坛的历史面貌，精确地再现当日百花争妍、千岩竞秀的风景；但从现存词家千余、词作二万的基本状况来看，已是一宗让后人寻绎不尽的丰厚的文学遗产。


词原是配合曲谱歌唱的歌词，兼具音乐功能与文学功能；而在其发展进程中，逐渐脱离歌唱而成为长短句式的格律诗，极大地拓展了文学审美的性能，为中国诗史造就了一种更典型、更纯粹的抒情诗，集中展现出充满喜怒哀乐、层折深邃的心灵世界。

在宋词其发展过程中，题材日益扩大，风格趋于多样，意境有所提高，尤在异族侵扰的社会剧变环境中，南宋词高扬起爱国主义的“主旋律”。而超越于具象描绘之上的，则是对人生的美好憧憬，对生命的深刻体悟，对实现人生和生命价值的反思和追求，这些更恒久地保持着它的活力与魅力。

近代朱孝臧的《宋词三百首》就是一部备受赞誉的宋词入门读本，也是一部蕴含独特词学旨趣的选本。此书于 1924 年出版问世，即蜚声词坛。当代词学大师唐圭璋先生特为之作笺，编成《宋词三百首笺》，先于1934年出版；后又增加注释，改题《宋词三百首笺注》，由中华书局上海编辑所于 1958 年重版。唐氏笺注本广泛采辑前人评语，有助理解原词，注释则颇简略。今为适应一般读者阅读之需，加详注释，并突出点评，以扩大理解空间。朱氏原书存在一些词作主名错漏之处，我们均在“点评”之末予以说明。


王水照

2017年6月

名家注评今译元曲三百首



《名家注评今译元曲三百首》的选本，是黄天骥先生在卢前选编的《元曲三百首》和王季思等注的《元散曲选注》的基础上综合整理的。这两部书都是备受赞誉的元散曲读本。本书在此基础上进行注释、赏析、今译，有独到的见解和分析，并将元曲艺术的精粹尽显书中，值得广大读者慢慢赏读。

作者简介

 About the Author
黄天骥，1935年生，广州人，现为中山大学中文系教授、博士生导师；国家古籍整理出版规划小组成员，全国高校古籍整理研究委员委员，中国戏曲学会副会长，中国古代戏曲学会会长，中央文史馆诗词研究院顾问。曾任国务院学位委员会第二届学科评议组成员。出版过《冷暖室论曲》《西厢记创作论》《诗词创作发凡》《周易辨原》《纳兰性德和他的词》《元明清散曲精选》等。主编有《中国古代戏曲形态》等。


前言（部分）

散曲，是金元之际兴起的一种诗歌体裁。在元代，曲坛作者如林，据任讷先生的《散曲概论》统计，元代散曲作家可考者有二百二十七人。他们各以卓越的成就，缔造出元代曲坛繁花竞放万紫千红的局面，也使散曲这一体裁，成为一代文学之标志。它与“诗”“词”鼎足而三，受到世人的重视。

散曲也和词一样，创作时需要按谱填制。但是，它可以在曲谱规定的格式中，填加衬字，即可以填加曲中句子本格以外的字。正因为散曲这一艺术形式，比诗和词的体裁更易张扬个性，更易痛快淋漓地铺陈演绎，因此，在诗、词依然流行但渐趋式微的元代，许多有才华的诗人便致力于散曲领域，写出了大量脍炙人口的传世之作，使我国诗歌史继唐诗宋词之后，又出现了一个新的高峰。

本书的选目，是在卢前的《元曲三百首》和王季思等《元散曲选注》的基础上综合整理的。选目的编排，大致以作家的年代先后为序。我们简略地介绍作者的生平及其创作特色。注释力求简明，对一些稍为艰深的句子，作了适当的串讲，以便帮助读者领会句意。


在点评部分，则根据每篇作品的特点，或从思想内容，或从艺术特点作出评述。点评不求面面俱到，力图提纲挈领地扼要分析，为读者作进一步思考提供一些帮助。我们希望，出版这一部小书，能让读者对散曲有更多的了解，吸取其中精华，增长知识，提高素质，从而增进中华传统文化的修养。

名家注评今译古文观止






《古文观止》300年来流传极广、影响极大，在诸多古文选本中独树一帜，它是迄今为止对中华五千年历史的写作名篇较精的一本古文书。里面200多篇短小精悍、琅琅上口的小短文从多个角度展现出中华古老文化的博大精深与中华古代人民非凡的智慧。

《名家注评今译古文观止》一书的原文整体采用初始版本的222篇文章，对当前大众还有很强的教育意义和指导意义的。除此之外，作者李炳海亲自加了注释、译文，并对该文进行赏析，整体来说，本书属于很好的普及型《古文观止》读本，有助于读者更好地理解《古文观止》的文化传承意义。

作者简介

 About the Author
李炳海（1946-），吉林龙井人，中国人民大学文学院荣休教授。1970年毕业于北京大学中文系，1986年在东北师大获文学博士学位，师从杨公骥。曾任教于东北师范大学中文系、中国人民大学文学院，兼任复旦大学中国古代文学研究中心、首都师范大学诗歌研究中心学术委员。1991年被国家教委、国务院学位委员会授予“做出突出贡献的中国博士学位获得者”称号。治学自成体系、领域广泛，在先秦两汉文学、道家文学、民族文学、古代辞赋等领域都有研究。

前言（部分）

人们常说，中国自古就是诗的国度，这话说得并不过分。和诗歌相比，中国古代散文丝毫也不逊色，同样有它辉煌的过去。

中国古代散文的发展，经历的是一条由浑沦到分化的道路。最初的散文是文史哲浑然一体，见不到严格意义的文学散文。只是从战国后期开始，文学散文才脱离它的原始状态，从浑沦的母体中分化出来，成为比较纯粹的文学作品。随着时代的推移，创作主体的文学自觉性日益提高，散文的文学性也逐渐加强，更具有审美鉴赏的价值。阅读《古文观止》这部书，可以看出古代散文的上述演变轨迹。

此次由辽宁人民出版社刊行的《名家注评今译古文观止》，以吴楚材、吴调侯编选的《古文观止》为底本，在此基础上进行编排、注释翻译和点评。编排时尽可能以古文作者生活年代的前后为次第，并对作者的生平、创作成就、文章风格及所属流派作简要介绍，使人既读其文，又知其人，实现读者和古文作者的心灵沟通，并有鲜明的历史感、时代感。


所作注释力求简明扼要、准确精当，努力为读者扫清文字上的障碍。点评亦言简意赅，力求多有画龙点睛之笔，而避免空泛的论述。点评是对作品进行提纲挈领的美学评价，把立足点放在对作品文学价值的挖掘和展示上。坚持评点的文学本位，是本书的重要特色。总之，我们希望这部书能以崭新的面貌问世，成为受广大读者喜爱的古代文学普及读物。



李炳海

2017年3月于东北师范大学