如果你秋天要来, 
如果你能在秋天到来，
我会如主妇对待苍蝇般， 
以浅浅笑容和微微的排拒 , 
轻轻将夏天掸开 。 
假如你是一年后才来 , 
我就将每个月份卷成球 
放在不同的抽屉 , 
免得混淆了日期。 
如果只不过是耽搁数个世纪 , 
我就用手指来细数 , 
直到指头都脱落 , 
掉在蛮荒之地。 
假如确定我们会在生命之后相遇 ,
我会挥掷生命同果皮 ,
以品尝永恒的甜蜜 。
但是现在仍无法确定 ,
这期间的等待困扰着我 ,
如一只伺机又不肯扎刺的蜜蜂 。
我们看到的距离，
不一定是我们肉体抵达的地方。