这就是那块巨石
多瑙河拥挤的中游
刮擦绸缎的裸钻
在夜里明亮，独自
顶住夜的合围

你试图指认它，是宫殿，是国会，是城堡
我相信那是一匹流血的鹿，一张点燃的脸

为了继续猜测它，我们
收起泅河的渴望，沿着
佩斯一侧的堤岸，漫步
在桥下穿过欢笑的旅者
河边溅落的街区在量取
同样湿漉的星光。城市
却沿着布达的古堡滑动
渐远，逐渐干净、明快，如战后清道的圣人

已经不早了，我们也将往回走
我们还应想想，这是否
果真是一场蛮族的夜
或终让一切受洗的
匈人的鞭