泰戈尔《吉檀迦利》九十六 中英文对照

原文；
       When I go from hence let this be my parting word,that what 
  I have seen is unsurpassable.
       I have tasted of the hidden honey of this lotus that expands
  on the ocean of light,and thus am I blessed--let this be my parting
  word.
       In this playhouse of infinite forms I have had my play and here
  have I caught sight of him that is formless.
       My whole body and my limbs have thrilled with his touch who
  is beyond touch; and if the end comes here,let it come--let this be
  my parting word.

译文；
       我就此离去之际，
       就以此言作为我的临别之语，
       我所看到的一切，
       无与伦比。

       红莲朵朵开，
       在光之海洋上无尽地绵延，
       我已尝到了它隐而不现的蜜，
       正是为此我深得佑庇—
       就以此言作为我的临别之语。

       这是一个形色无尽的欢乐之地，
       我已然有过我的游嬉，
       正是在这里，
       我始得以看到他的样子，
       而他本就无形体。

       我的身躯和四肢，
       曾在不可触及的他的抚摸下激动而颤栗，
       如果于此就会结束这一切，
       那就来吧—
       就以此言作为我的临别之语。