撑着孤舟
在枫溪夜泊
夜，随着渔火流淌的夜
姑苏城外的寒山寺上
定会飘来钟声吧！
随着船下荡漾着的溪水而来？
随着耳边漂浮着的微风而来？
夜半时分就要来临

船行枫桥
一定要在此停留
月落霜降
乌啼渔火

在夜半时分
待寒山寺的钟声来

那是唐王的时代
世界之巅不胜寒的唐帝国

在这个时代
正从前所未有的低潮中恢复
在正确的方向

夜半时分
寒山寺的钟声定会飘来！
随着船下荡漾着的溪水而来？
随着耳边漂浮着的微风而来？