蝗虫飞舞的初秋，
逃离干燥的原野，
野火在身后疯狂地追逐。
阿婆曾告诉我，
布谷鸟的啼叫是世上最好听的声音，
当我倾听我心中那首歌谣时，
布谷鸟已溺亡在大江。
它不该远离那片大山和树林，
它以为那是它的坟墓，
松果堆砌的坟墓。
布谷鸟在昨夜给我带来了她的死讯，
那个穿着鹅黄衣衫的姑娘，
我知道布谷鸟骗了我，
但我知道她确实已经不在了。

我的故国没有姑娘，
只有漫山的映山红。
映山红又红又甜呀，
又到了插秧的季节了吗？
我的故国没有姑娘，
只有一群饥饿的蝗虫，
飞舞在金色的地平线上，
美丽的夕阳哟，
小黄牛可还认得回家的路？

谁来把布谷鸟的尸体带回家乡？
开往山区的火车啊，
进了山你可别迷路哟，
可别踩坏了圆头菇和兰花草。

我的故国没有姑娘，
只有一座老妖精变化的桥，
那对夫妻，那片杉林，
还有那只爱哭的毛毛虫。
听说那只毛毛虫出家做了小和尚，
后来我才知道，
是因为小蚯蚓离开了。

我的故国没有姑娘，
只有一片绿色的粽叶，
生长在睡着一只小黄牛的悬崖上，
观音菩萨保佑，
愿它永远侧眠香草。