你我能够相见已很不易，
难舍难分何时才能再见。
无力的东风懒懒地吹着，
百花已失去往日的明艳。
春蚕到死时丝方能吐尽，
蜡烛成了灰泪才能流干。
我想你在早晨照镜子时，
又为添了几根白发忧怨；
夜晚时分你轻轻地低吟，
也该感觉到月光的清寒。
从这里去往蓬莱山的路，
未必有传说的那么遥远，
那殷勤的飞翔着的青鸟，
定为我们传递爱的信函。



附原诗：

相见时难别亦难,
东风无力百花残。
春蚕到死丝方尽,
蜡炬成灰泪始干。
晓镜但愁云鬓改,
夜吟应觉月光寒。
蓬山此去无多路,
青鸟殷勤为探看。