“莱顿”：荷兰西部城市。莱顿城坐落在荷兰西部靠海的地方。莱顿大学（Leiden University），最具声望的欧洲大学之一，成立于公元1575年2月8日，她是荷兰王国历史最悠久的高等学府。“引河”：指位于荷兰哈勒姆和莱顿城市间的运河。它开凿于1657年，是荷兰最古老的运河之一。它在二个世纪中是莱顿和哈勒姆之间的主要交通方式。“棹歌”：行船时所唱之歌。汉武帝《秋风辞》:“萧鼓鸣兮发棹歌，欢乐极兮哀情多。元萨都剌《江浦夜泊》诗:“棹歌未断西风起，两岸菰蒲杂雨声。”“赤嵌”：古城名。1653年荷兰殖民者筑普罗文查城于今台湾台南市，华人称为赤嵌城，亦作红毛城。1661年郑成功收复台湾，改置承天府。“棱堡”：借用莱顿大学校训"自由之棱堡"。荷兰的莱顿也是一座“诗城”，走在莱顿城中，会发现到处是写着诗歌的墙。中国著名诗人杜甫的诗词“可惜”，作为第79号作品，于2000年收录在Buizerdhorst 22号楼的外墙。