长裙拖地的女人
       尼苦古尔
长裙拖地，是彝族女人的最爱。
魏峨的群山
培育了她坚强不屈的天性，
奔腾的江河
给予了她美艳绝伦的容貌，
成群的牛羊
赋予了她丰乳肥臀的身躯，
几千年的文明
赐予了她聪明灵慧的资质，
彝族女人
是最爱长裙拖地的女人。

长裙拖地的女人，她就成长在凉山。
男尊女卑的枷锁
曾经让她暗无天日了，
穷山恶水的环境
曾经让她苦不堪言了，
包办婚姻的命运
曾经让她生不如死了，
酸甜苦辣的人生
曾经让她欲哭无泪了 ，
凉山是凉山彝族女人
成长的摇篮。

长裙拖地的女人，你是凉山的最美。
当月光洒满了篝火燃烧的夜晚，
你穿着银裙，
像仙女飞舞青青的原野；
当朝霞铺满了火把燃烧的季节，
你穿着彩裙，
像彩虹飘舞喜悦的天空。

当老人驾鹤西去万分痛苦时，
你穿着拖地的长裙，
总是行走在人群的最前面――
你的彩裙，如此迷人；
你的美艳，如此绝伦；
你的哭声，如此动情。
当新人喜结良缘无比喜悦时，
你穿着拖地的长裙，
总是活跃在繁忙的事务中――
你的性格，如此朴实；
你的心地，如此善良；
你的笑容，如此明朗。
长裙拖地的女人，你美丽在大凉山。

其实，长裙拖地的女人――
还像丛林中开屏的孔雀，
还像花丛中飞舞的彩蝶，
还像小河边婀娜的杨柳，
更像春天里盛开的索玛。
其实呵，长裙拖地的女人――
还是男人眼中的月亮，
还是儿女心中的慈母，
还是游人心中的美景，
更是世人眼中的奇葩。

朋友，当你穿行在凉山的千山万壑间，
你会艳遇长裙拖地的最美女人――
她就是凉山的彝族女人！