我站在昨天的火炉旁
那里有一块还没吃完的面包
我不能离开山路
如果有人来找我
请指指山的那边
我就在那边  与一块掉色了的田地


我想起了那封写完了却没寄出去的情书
少女   你可否告知你的心思
我是塞林格  我是顽固的塞林格
却是爱你的塞林格

我爱每一个少女
爱每一个十六岁的少女
我要给她们每一个人写上情书

那个逝去的守望者
是否还驼着背  满嘴脏话的待在田里
他叫霍尔顿还是塞林格
噢  塞林格就是我
他叫霍尔顿
霍尔顿真够混蛋
昨天晚上的妓女都被他吓跑了
今早还笑眯眯地与一群孩子嬉笑
本来他不该出现的
我见过霍尔顿
他即将搬到城市去见菲比

我是塞林格
被埋在野外的塞林格
你们别来找我
我不会再诉说我的一切
关于我   只会留一尊墓碑
还有一大堆讲不完的故事