6
你，我的朋友，我的肉中骨，血中髓，
你在渴望生活，你在渴望大地的复活；
黎明已经来临！••••••那就来吧，
来吧，让我们走向黎明照耀的大地，
来到和平、肥沃的黑土地，去耕耘，
用你的血汗唤醒金色的种子的梦，
让你的田野葱茏，让你的黑土地
滋生着麦苗的枝叶，滋生着土豆的枝叶；
请来到那汹涌的江海的岸边，亿万船帆
整装待发，它在等待勇敢的水手，
等待阴沉，沉着，眼含智慧的船长，
等待着拔舵起航——东风已吹来，
请你驾起你的船帆，向阴沉的海洋驶去，
它在不安中祈求中风暴，祈求
吹来东南西北风，祈求汹涌的波涛
不断的向你的船帆涌来，它相信
在哪暴风雨中自有无以类比的幸福，
相信在汹涌的波涛上有无法言说的欢乐；
你，我的朋友，你在渴望生活，
渴望这多灾多难的大地的复活，
那就来吧，抛弃你的懒惰，你的徘徊，
你的胆怯，你的苦闷，你的等待，
来吧，让你的的血汗和河流一样的流，
让你的智慧发射出最强的光芒，
让你的手不要畏惧这荆棘的刺，
让你的脚不要害怕脚下的路，
让你的胸膛不要害怕肆虐的风，
让你的头颅不要害怕飘零的雨雪。
生活就在你的前方，路就在你的脚下，
欢乐就是你赢得了欢乐，并让欢乐的歌
在无边的天空里悠悠地唱响；
幸福就是你赢得了幸福，并让幸福的
芳香在大地的
每一个孤寂的村落，
每一个高耸的山岗，
每一片欣欣向荣的草原，
每一个贫瘠的戈壁，
每一个火热的城市，
都散发出他独特的芬芳
都迎来欢迎他的人群，
让人们唱着歌，跳着舞来迎接他；
希望的海岸就在你船帆的远方，
就在你不屈的脚下，
就在你挺起的胸膛前，
就在你昂起的头颅前；
黎明已经来临••••••你在渴望
生活，你在渴望大地的复活；
你，我的朋友，我的肉中骨，血中髓！