乙未秋再左迁途中江上作
水浅无渔火,山空有泣鸿。
云开浮雪月,蓬漏浸霜风。
百尺稀眉断,三分瘦骨弓。
余生何所似?枯叶入江中。
姓名:汪后发
笔名:柳静寒
简介:南京师范大学教师教育学院2016级物理学师范生
地址:江苏省南京市栖霞区文苑路1号南京师范大学仙林校区
电话:15651866902
QQ:1871732720
水浅无渔火,山空有泣鸿。
云开浮雪月,蓬漏浸霜风。
百尺稀眉断,三分瘦骨弓。
余生何所似?枯叶入江中。
姓名:汪后发
笔名:柳静寒
简介:南京师范大学教师教育学院2016级物理学师范生
地址:江苏省南京市栖霞区文苑路1号南京师范大学仙林校区
电话:15651866902
QQ:1871732720
注释:
注:本诗背景为本人虚构,是本人想象一位年老的官员仍多次被贬,在赴任途中的所感所想。
译:一江秋水清浅,看不到灯火渔船;两岸高山空寂,听得见鸿雁哀泣。
薄云散去,如白雪一样的月亮浮露出来;船蓬破漏,若冰霜一般寒冷的秋风吹入船中。
百尺(约33米)长的稀疏萧条的眉毛断了,三分(约1厘米)短的瘦削老化的身骨弓着。
这辈子剩下的日子像什么呢?
就像那秋天的枯叶落入江中,随水流漂泊不定,最终沉入江底,了无踪迹。
所有评论仅代表网友意见