你可知道我是多么地爱你，
像追着闪电这般爱你，在某年某月某时间里；
如一湾紫藤罗悠扬的河——河里青礁上开放的花朵，
如维也纳殿堂里灵感碰撞的花火。

我在麦田里孤独的守望，
守望着一片金黄的麦穗，
农夫下田了——镰刀嚓嚓作响，
把倒下去的一切编织成一颗凋零的心，种下，生根发芽，长大老去——
再装进梦里，撒在田野上抑或迎着光明。

你可知道我是多么地爱你，
我会把本心埋入这片田野静静地守候你，
像月亮守候着黑夜那般守候你，
我的意识早已没了自己。

那片灰色的天下沉了！
远方的土地也凹陷了！

我要走了——和田野一块死去，
请把我当做死神一样埋葬吧，
就埋葬在此地，见证天地合一，
我回到了过去，在某年某月某时间里。

你该知道我是多么地爱你
……